A giudicare da quel che hanno detto i cavalieri, i capiclan sono dalla loro parte.
Sudeæi po reèima konjanika klan je na njihovoj strani.
Voi non siete dalla loro parte, non e' possibile.
Није ваљда да сте на њиховој страни?
Hanno sempre creduto che Dio fosse dalla loro parte.
Uvek su bili tako sigurni da je Bog na njihovoj strani.
Un poliziotto di frontiera americano che è dalla loro parte.
Policajèeva odgovornost je sigurnost sa ove strane granice, pa pretpostavljam, da æe i on biti plaæen.
Vogliono sapere che Dio e dalla loro parte.
HOÆE DOKAZ DA JE BOG S NJIMA.
Gaius, tu non stai dalla loro parte.
Ti nisi na njihovoj strani, Gaius.
Hanno qualcuno all'immigrazione dalla loro parte.
Imaju vezu u odeljenju za useljavanje.
Qualcosa ha tagliato la connessione dalla loro parte.
Nešto s druge strane je prekinulo vezu.
Sembra che ci blocchino dalla loro parte.
Èini se da nas blokiraju na svom kraju.
Ora, non sto dicendo che il loro tentativo avrebbe successo, ma se cosi' fosse farebbe fluire le particelle esotiche che sono state create dalla loro parte in questo spazio-tempo, tutte in una volta.
Ne kažem da æe njihov pokušaj uspjeti, ali ako uspije, strane èestice stvorene na njihovoj strani poplavit æe ovaj svemir.
Vogliono che stia dalla loro parte, esatto?
Žele da budem uz njih, zar ne?
Il Texas prendera' le difese di Columbus, portando il proprio peso dalla loro parte, e poi avremo l'evento principale.
Texas æe stati na stranu Columbusa i podržati ih, a onda glavni dogaðaj.
Passare dalla loro parte, e fornire al "Sam Crow" informazioni segrete?
Окренути леђа и SAMCRO дати поверљиве информације?
Quindi osservano la gente e fanno sì che Obama le assomigli ed a loro sembra che sia dalla loro parte.
Tamo æe gledati ljude..., Baracka Obamu, koji izgleda poput njih i èini se da je na njihovoj strani. Reæi æe:
Pensano che sia dalla loro parte... ma non lo sono.
Мисле да сам са њима, али нисам.
Perché stai sempre dalla loro parte?
Zašto uvek staješ na njihovu stranu?
Se non sei dalla loro parte, creeranno una versione che lo è.
Ako nisi na njihovoj strani, oni naprave verziju tebe koja jeste.
Da quanto tempo siete dalla loro parte?
Koliko dugo su ti u vlasništvu?
Non posso chiudere i cancelli, e la polizia e' dalla loro parte.
Ne mogu zatvoriti kapiju i imaju policiju uza se.
Cercare di trasformare questo porto in qualcosa di piu' e' una perdita di tempo, soprattutto ora che hanno Conrad Grayson dalla loro parte.
Pokušaj da pretvoriš dokove u nešto više od onoga što veæ jesu je gubljenje vremena, pogotovo sada kada je Konrad Grejson uz njih.
E scommetto una cena a base di bistecca che Randall Flynn stava dalla loro parte.
И кладим се да је Рендал Флин био њихов човек.
Il tempo non e' dalla loro parte.
Па, време није на њиховој страни.
I conformisti hanno le macchine dalla loro parte.
Konformisti imaju mašine na svojoj strani.
Se Bran e Rickon sono vivi, tutto il territorio si schierera' dalla loro parte... ora che Robb Stark non c'e' piu'.
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Ieri Gary Humphrey mi ha accusato di essere dalla loro parte, e ora mi stai accusando di essergli nemico.
Juèer me je Gary Humphrey optužio da sam na njihovoj strani. Sada mi govoriš da sam ja njihov neprijatelj.
Gli anziani hanno bisogno di qualcuno dalla loro parte.
Starijima treba neko na njihovoj strani.
Hanno bisogno di qualcuno dalla loro parte, quindi... eccomi qui.
Starijima treba neko na njihovoj strani. I eto me.
Voglio dire, zero vittime dalla loro parte.
Mislim, nula mrtvih na njihovoj strani.
Dev'essere stato difficile... se persino Da Vinci è dalla loro parte.
Mora da je bilo teško... kad je èak i Da Vinèi na njihovoj strani.
Non solo hanno dalla loro parte l'elemento sorpresa, ma hanno anche avuto il tempo di allenare le proprie abilità.
NE SAMO DA RASPOLAŽU FAKTOROM IZNENAÐENJA, VEÆ SU IMALI VREMENA DA RAZVIJU SVOJE SPOSOBNOSTI.
Se sapessero dare una valida e ragionevole argomentazione, sarei felice di passare dalla loro parte, ma "perche' lo dice la Costituzione, la Bibbia o il mio oroscopo" non e' un'argomentazione valida!
Ako ponude racionalan argument, rado æu preæi na njihovu stranu. Ali zato što tako kaže Ustav, Biblija ili moj horoskop, to nije pobednièki argument. -Šta?
Vogliono i Grimm dalla loro parte, non contro di loro.
Они желе Гриммс са њима, а не против њих.
Vogliono i Grimm dalla loro parte.
Они желе Гриммс на њиховој страни.
John Gartner ha scritto questo libro intitolato "Il lato ipomaniaco" in cui Cristoforo Colombo e Ted Turner e Steve Jobs e tutte queste menti con uno spiccato senso per gli affari vengono alimentate dalla loro parte creativa.
која се зове "The Hypomanic Edge" у којој Кристофер Колумбо, Тед Тарнер и Стив Џобс и сви пословни умови имају ту црту за надметање.
Volevamo mostrare a quelle donne che tutto il mondo era dalla loro parte, mentre andavano incontro a questa difficile esperienza personale.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
Ma giunsero da Antiochia e da Icònio alcuni Giudei, i quali trassero dalla loro parte la folla; essi presero Paolo a sassate e quindi lo trascinarono fuori della città, credendolo morto
Dodjoše iz Antiohije i iz Ikonije nekakvi Jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreći da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. I podgovorivši narod zasuše Pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleći da je mrtav.
Ma i Giudei, ingelositi, trassero dalla loro parte alcuni pessimi individui di piazza e, radunata gente, mettevano in subbuglio la città. Presentatisi alla casa di Giasone, cercavano Paolo e Sila per condurli davanti al popolo
Ali tvrdovrati Jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši četu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuću Jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.
0.83497095108032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sudeæi po reèima konjanika klan je na njihovoj strani. 